"instabilities" in Arabic

• اللاستقراريات

Definition

اللاستقراريات هي حالات أو ظروف يكون فيها الشيء غير مستقر، يمكن أن يتغير فجأة أو من المرجح أن ينهار أو يفشل. يمكن أن يشير ذلك إلى الأشياء المادية أو المشاعر أو الحكومات أو الأنظمة أو البيئات.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في سياقات رسمية أو تقنية (العلم، السياسة، الاقتصاد). يصاغ غالبًا بالجمع عند الحديث عن أنواع متعددة ('اللاستقراريات الاجتماعية'، 'اللاستقراريات المناخية'). نادرًا ما يُستخدم للأشخاص، بل لوصف ظروف أو أنظمة.

Examples

The company faced financial instabilities last year.

واجهت الشركة **اللاستقراريات** المالية العام الماضي.

Weather instabilities can cause delays in travel.

يمكن أن تتسبب **اللاستقراريات** الجوية في تأخير السفر.

Political instabilities affect the country's economy.

تؤثر **اللاستقراريات** السياسية على اقتصاد البلاد.

Scientists are studying ocean instabilities to understand climate change better.

يدرس العلماء **اللاستقراريات** البحرية لفهم تغير المناخ بشكل أفضل.

Market instabilities are making investors nervous this year.

تجعل **اللاستقراريات** في السوق المستثمرين متوترين هذا العام.

If these instabilities continue, there could be serious consequences for the whole region.

إذا استمرت هذه **اللاستقراريات**، فقد تكون هناك عواقب خطيرة على المنطقة بأكملها.