"inspirational" in Russian
Definition
То, что заставляет чувствовать себя воодушевлённым, мотивированным или наполненным позитивными идеями. Обычно используют для людей, речей, цитат или историй.
Usage Notes (Russian)
Слово 'inspirational' используется в положительном и иногда официальном контексте. Типичные сочетания: 'inspirational speech', 'inspirational leader', 'inspirational quote'. Не применяют к обычным предметам или обычным событиям.
Examples
The coach gave an inspirational talk before the game.
Тренер произнёс **вдохновляющую** речь перед игрой.
She is an inspirational leader in her company.
Она — **вдохновляющий** лидер в своей компании.
I read an inspirational quote every morning.
Каждое утро я читаю одну **вдохновляющую** цитату.
Her story is really inspirational—it makes you believe anything is possible.
Её история действительно **вдохновляющая** — она заставляет поверить, что возможно всё.
I follow a lot of inspirational accounts on social media for daily motivation.
Я подписан на множество **вдохновляющих** аккаунтов в соцсетях для ежедневной мотивации.
That movie was so inspirational—I left the theater feeling ready to take on anything!
Этот фильм был таким **вдохновляющим** — после него казалось, что смогу всё!