"insistence" in Arabic

• إصرار

Definition

القيام بالمطالبة بشيء بشكل قوي أو متكرر، أو الإصرار الشديد على رأي أو طلب.

Usage Notes (Arabic)

"Insistence" غالبًا ما يكون محايدًا، لكنه قد يُشعر بالإلحاح أو العناد إذا زاد عن الحد. تعبيرات مثل: "at someone's insistence" (بسبب إصرار شخص ما)، و"with insistence" (بإصرار). غالبًا يُستخدم مع الآراء أو الطلبات وليس في المطالب الجسدية.

Examples

Her insistence on doing things her way surprised everyone.

لقد فاجأ الجميع **إصرارها** على القيام بالأشياء بطريقتها.

After much insistence, he finally agreed to help.

بعد الكثير من **الإصرار**، وافق أخيرًا على المساعدة.

Because of his insistence, we changed the plan.

بسبب **إصراره**، غيرنا الخطة.

It was only at her insistence that we went to the restaurant she liked.

ذهبنا إلى المطعم الذي تفضله فقط بناءً على **إصرارها**.

His insistence really paid off in the end—they got the new equipment.

في النهاية، **إصراره** حقق نتيجة جيدة—حصلوا على المعدات الجديدة.

Despite my mom's insistence, I didn't take the umbrella.

على الرغم من **إصرار** أمي، لم آخذ المظلة.