"insinuate" in Indonesian
Definition
Ketika seseorang menyatakan sesuatu secara tidak langsung, sering kali hal yang negatif atau tidak menyenangkan.
Usage Notes (Indonesian)
Kata ini resmi dan sering bermakna negatif; digunakan ketika ingin menyindir atau menuduh secara tidak langsung. Umum dalam formulasi 'insinuate that...'. Untuk saran biasa, gunakan 'suggest'.
Examples
Are you trying to insinuate that I lied?
Apakah kamu mencoba **menyindir** bahwa aku berbohong?
He did not insinuate anything directly.
Dia tidak **menyindir** apapun secara langsung.
She didn't want to insinuate that her friend was wrong.
Dia tidak ingin **menyindir** bahwa temannya salah.
Stop trying to insinuate there’s something wrong with my work.
Berhenti mencoba **menyindir** ada yang salah dengan pekerjaanku.
He likes to insinuate things instead of saying them outright.
Dia suka **menyindir** sesuatu daripada mengatakannya secara langsung.
Without naming anyone, she managed to insinuate who was responsible.
Tanpa menyebut nama siapa pun, dia berhasil **menyindir** siapa yang bertanggung jawab.