"insensate" in Arabic

• غير حساس
• غير عاقل

Definition

يفتقر إلى المشاعر أو الإحساس أو المنطق؛ يمكن أن تعني أيضًا التصرف بطريقة غير منطقية أو حمقاء تمامًا.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية وأدبية؛ نادراً ما تستعمل في المحادثات اليومية. غالباً تأتي مع مفاهيم مثل 'قسوة غير حساسة'. لا تعني فقط نقص التعاطف بل قد تدل أيضاً على التصرف الأحمق بشدة. تختلف عن 'غير حساس' المعتاد في الحياة اليومية.

Examples

The dictator's insensate cruelty shocked the world.

لقد صدمت قسوة الديكتاتور الـ**غير حساسة** العالم.

It was insensate to drive so fast in the rain.

كان من الـ**غير العاقل** القيادة بسرعة تحت المطر.

The insensate decision led to disaster.

أدى القرار الـ**غير العاقل** إلى كارثة.

Her insensate remarks made everyone uncomfortable at dinner.

جعلت تعليقاتها الـ**غير حساسة** الجميع غير مرتاحين أثناء العشاء.

Don't make insensate jokes about serious topics.

لا تلقِ نكاتًا **غير حساسة** حول مواضيع جادة.

He stared at the broken window with an insensate expression.

حدق في النافذة المكسورة بتعبير **غير حساس**.