"inquisitive" in Russian
Definition
Тот, кто хочет узнать больше, любит задавать вопросы и интересуется новым.
Usage Notes (Russian)
Обычно это слово положительное и описывает детей или студентов, которые любят учиться. Может звучать негативно, если человек слишком лезет в личную жизнь — тогда более уместно 'nosy'. Часто используются выражения: 'inquisitive mind', 'inquisitive child'.
Examples
The inquisitive boy asked many questions in class.
**Любознательный** мальчик задавал много вопросов на уроке.
She has an inquisitive mind and loves to learn new things.
У неё **любознательный** ум, и она любит узнавать новое.
Their cat is very inquisitive and explores every corner of the house.
Их кот очень **любознательный** и исследует каждый уголок дома.
She can be a bit inquisitive about people's personal lives.
Иногда она бывает слишком **любознательной** по поводу личной жизни других.
My inquisitive nature makes me want to try everything at least once.
Моя **любознательная** натура заставляет меня пробовать всё хотя бы раз.
Kids are often inquisitive, wanting to know how everything works.
Дети часто бывают очень **любознательные** и хотят знать, как всё устроено.