"inquire into" in Arabic

• يحقق في
• يستفسر عن

Definition

محاولة اكتشاف الحقائق حول شيء ما عادة من خلال طرح أسئلة رسمية أو البحث عن معلومات.

Usage Notes (Arabic)

أكثر رسمية من 'ask about'؛ تُستخدم للتحقيقات التفصيلية غالبًا في السياقات القانونية أو الرسمية أو الأكاديمية. شائع مع موضوعات مثل المشكلات أو الأحداث المشبوهة: 'inquire into the cause'. نادرًا ما تستعمل في الحديث اليومي.

Examples

The police will inquire into the missing car.

ستقوم الشرطة بـ**التحقيق في** السيارة المفقودة.

They decided to inquire into the reasons for the problem.

قرروا **التحقيق في** أسباب المشكلة.

The committee will inquire into the teacher's actions.

ستقوم اللجنة بـ**التحقيق في** تصرفات المعلم.

Journalists are inquiring into claims of corruption.

الصحفيون **يحققون في** ادعاءات الفساد.

The university hopes to inquire into student complaints this month.

تأمل الجامعة في **التحقيق في** شكاوى الطلاب هذا الشهر.

After receiving several reports, the agency started to inquire into possible fraud.

بعد تلقي عدة تقارير، بدأت الوكالة في **التحقيق في** احتمال وجود احتيال.