"injuring" in Arabic

• إصابة

Definition

التسبب في ضرر جسدي أو إصابة لجسم شخص ما. وفي بعض السياقات، يمكن أن تعني أيضًا إيذاء شيء غير مادي، مثل المشاعر أو السمعة.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم 'injuring' غالبًا للدلالة على الضرر الجسدي، خاصة في الحوادث أو الرياضة ('injuring yourself'). لا تخلط بينها وبين 'hurting' التي يمكن أن تشير للأذى العاطفي أيضًا. في السياقات الرسمية أو القانونية، تشير 'injure' غالبًا للأذى الجسدي. تأتي غالبًا مع عبارات مثل 'seriously', 'slightly', 'by accident'.

Examples

He fell down the stairs, injuring his leg.

سقط على الدرج، **وأصاب** ساقه.

Be careful when cutting vegetables to avoid injuring yourself.

كن حذرًا عند تقطيع الخضار حتى لا **تؤذي** نفسك.

The football player apologized for injuring his opponent during the match.

اعتذر لاعب كرة القدم عن **إصابة** منافسه خلال المباراة.

The glass shattered, injuring several people nearby.

تحطم الزجاج، مما أدى إلى **إصابة** عدة أشخاص قريبين.

He was so angry, he ended up injuring their friendship with harsh words.

كان غاضبًا جدًا لدرجة أنه **ألحق الضرر** بصداقتهم بكلمات قاسية.

She tripped over the rug, injuring her pride more than her ankle.

تعثرت على السجادة، مما جعل **كرامتها تتأذى** أكثر من كاحلها.