"initialed" in Spanish
Definition
Marcado o firmado con tus iniciales (las primeras letras de tus nombres), normalmente como una forma abreviada de firmar algo.
Usage Notes (Spanish)
Contexto formal o de negocios; usado con documentos, contratos o formularios. 'Initialed' significa usar solo las iniciales, no la firma completa. Frases comunes: 'initialed the changes', 'initialed each page'. No se usa como 'signed'.
Examples
The manager initialed the top of the form.
El gerente **firmó con sus iniciales** la parte superior del formulario.
You must have initialed each page of the contract.
Debes haber **firmado con iniciales** cada página del contrato.
She quickly initialed the changes.
Ella rápidamente **firmó con sus iniciales** los cambios.
If you haven't initialed here, the form isn't complete.
Si no has **firmado con tus iniciales** aquí, el formulario no está completo.
He noticed that only half the pages were initialed.
Notó que solo la mitad de las páginas estaban **firmadas con iniciales**.
Why is this section initialed but not signed?
¿Por qué esta sección está **firmada con iniciales** y no con firma completa?