"infringe on" in Portuguese (PT)
Definition
Limitar, violar ou invadir os direitos, a liberdade ou o espaço de alguém, normalmente sem permissão. Muito usado em contextos jurídicos ou formais.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Principalmente expressão formal ou jurídica—muito usada em 'infringe on someone's rights'. Utilizada com 'direitos', 'liberdade', 'privacidade', 'copyright'. Não se usa para invasão física (usar 'invade'). Forma alternativa: 'infringe upon' (mais formal).
Examples
It's illegal to infringe on someone's privacy.
É ilegal **violar** a privacidade de alguém.
The new law might infringe on our rights.
A nova lei pode **violar** os nossos direitos.
Don't infringe on your neighbor's space.
Não **infringas** o espaço do teu vizinho.
Many fear that social media companies infringe on users’ privacy.
Muita gente tem receio que as redes sociais **invadam** a privacidade dos utilizadores.
Some rules are necessary, but they shouldn’t infringe on freedom of speech.
Algumas regras são necessárias, mas não devem **afetar negativamente** a liberdade de expressão.
The company was sued for allegedly trying to infringe on workers’ rights.
A empresa foi processada por alegadamente **violar** os direitos dos trabalhadores.