"informers" in Bengali

• চোরাগোপ্তা – দালাল (আদালত বা পুলিশকে তথ্য দেয় এমন ব্যক্তি)

Definition

এরা এমন লোক, যারা গোপনে অন্যদের সম্পর্কে তথ্য দেয়, প্রায়ই পুলিশ বা কর্তৃপক্ষের কাছে, সাধারণত বেআইনি কাজের বিষয়ে।

Usage Notes (Bengali)

“চোরাগোপ্তা” বা “দালাল” শব্দগুলো সাধারণত নেতিবাচক অর্থবোধক। পুলিশের সূত্র বা ফাঁসকারী অর্থে বেশি ব্যবহৃত হয়। সাংবাদিকতায় “informant” বেশ নিরপেক্ষ শব্দ; সেটা এখানে নয়।

Examples

The police thanked the informers for their help.

পুলিশ **চোরাগোপ্তা**দের সহযোগিতার জন্য ধন্যবাদ জানিয়েছে।

Some informers gave details about the robbery.

কিছু **চোরাগোপ্তা** ডাকাতির বিষয়ে বিস্তারিত তথ্য দিয়েছে।

The gang feared that they had informers among them.

গ্যাংটি আশঙ্কা করছিল তাদের মধ্যে **চোরাগোপ্তা** আছে।

Many criminals avoid talking around informers.

অনেক অপরাধী **চোরাগোপ্তা**দের আশেপাশে কথা বলা এড়িয়ে চলে।

Nobody trusts informers in that neighborhood.

ওই পাড়ায় কেউ **চোরাগোপ্তা**দের বিশ্বাস করে না।

There were rumors that the police had several informers inside the organization.

শোনা যাচ্ছিল, পুলিশের হাতে সেই সংগঠনের ভিতরে বেশ কিছু **চোরাগোপ্তা** আছে।