"infested with" in Arabic

• ممتلئ بـ (حشرات/حيوانات)

Definition

إذا كان مكان أو شيء ما ممتلئًا بشيء ما (عادة الحشرات أو الحيوانات أو الآفات)، فهذا يعني أن هناك الكثير منها هناك، وغالبًا بطريقة ضارة أو غير مريحة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا لوصف الغزو المزعج أو الضار من الحشرات أو الحيوانات أو حتى الأشخاص غير المرغوب فيهم. الصياغة رسمية أو محايدة وغالبًا ذات دلالة سلبية. يُستخدم مع الحشرات، الحيوانات، أو مجازياً (مثل 'ممتلئ بالجريمة'). لا يُستخدم مع النباتات أو الحشود العادية.

Examples

The kitchen was infested with ants.

المطبخ كان **ممتلئًا بـ** النمل.

The old house is infested with mice.

البيت القديم **ممتلئ بالفئران**.

His dog is infested with fleas.

كلبه **ممتلئ بالبراغيث**.

During summer, the lake gets infested with mosquitoes.

في الصيف، البحيرة **تكتظ** بالبعوض.

The apartment was so dirty, it was infested with cockroaches.

كانت الشقة متسخة جدًا، وكانت **ممتلئة بالصراصير**.

That cheap motel turned out to be infested with bedbugs.

ذلك الموتيل الرخيص كان **ممتلئًا بحشرات الفراش**.