"indirectly" in Russian
Definition
Когда что-то делается или говорится не прямо, а через намёк, другого человека или способ, не напрямую.
Usage Notes (Russian)
Часто используется, когда человек не говорит прямо, а намекает или действует через другого. Часто встречается с глаголами 'suggest', 'imply', 'refer'. Обычно намеренно, но неявно.
Examples
He answered the question indirectly.
Он ответил на вопрос **косвенно**.
We learned about the news indirectly from a friend.
Мы узнали новости **косвенно** от друга.
She indirectly told me that she was unhappy.
Она **косвенно** дала мне понять, что несчастна.
You can criticize someone indirectly by making a joke.
Можно **косвенно** критиковать кого-то, пошутив.
He indirectly helped me get the job by recommending me.
Он **косвенно** помог мне получить работу, порекомендовав меня.
Many problems are caused indirectly by poor communication.
Многие проблемы возникают **косвенно** из-за плохой коммуникации.