"indicative" in Russian
Definition
Что-то, что указывает или свидетельствует о существовании или правдивости чего-либо; в грамматике — форма глагола для выражения факта.
Usage Notes (Russian)
Как правило, встречается в формальной или научной речи. В грамматике «указывающий» противопоставляется «повелительному» и «сослагательному» наклонению. Фраза 'indicative of' часто используется для выражения признаков или следствий.
Examples
This symptom is indicative of a cold.
Этот симптом **указывающий** на простуду.
Rain is indicative of wet weather.
Дождь **указывающий** на сырую погоду.
The verb 'to eat' in 'I eat' is in the indicative mood.
Глагол «есть» в «Я ем» стоит в **изъявительном (грамматика)** наклонении.
His attitude is indicative of how everyone feels right now.
Его отношение **указывающее** на то, что сейчас чувствуют все.
Those numbers aren't exactly indicative of success, but they're a start.
Эти числа не совсем **указывающие** на успех, но это уже начало.
It's pretty indicative when the whole team shows up late.
Довольно **указывающий** факт, когда вся команда опаздывает.