"inconsistency" in Spanish
Definition
Una situación donde las cosas no coinciden, no están de acuerdo o no permanecen iguales; falta de uniformidad o regularidad. A menudo significa que algo es diferente a lo esperado o dicho antes.
Usage Notes (Spanish)
"Inconsistency" es formal/neutro y se usa en ciencia, reglas, comportamiento o lógica. Se escucha en frases como 'inconsistency in data' o 'inconsistency between statements'. No confundir con 'contradiction' (oposición directa) o 'irregularity' (patrón impredecible).
Examples
There was an inconsistency in his story.
Había una **inconsistencia** en su historia.
The data shows an inconsistency.
Los datos muestran una **inconsistencia**.
We need to fix this inconsistency in the schedule.
Tenemos que arreglar esta **inconsistencia** en el horario.
If there's an inconsistency between the reports, we need to double-check the numbers.
Si hay una **inconsistencia** entre los informes, debemos revisar los números.
Her explanation had a clear inconsistency, so people started asking questions.
Su explicación tenía una clara **inconsistencia**, así que la gente empezó a hacer preguntas.
Customers notice any inconsistency in service really fast.
Los clientes notan cualquier **inconsistencia** en el servicio muy rápido.