"incomprehensible" in Arabic

• غير مفهوم
• غامض

Definition

يكون الشيء غير مفهوم إذا كان من المستحيل أو شديد الصعوبة فهمه.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية، غالبًا ما تُستخدم في السياقات الأكاديمية أو الجادة. توجد مع عبارات مثل 'لهجة غير مفهومة' أو 'تعليمات غير مفهومة'. قد تُستخدم أيضاً للنقد إذا كان الشيء شديد التعقيد أو غموضاً.

Examples

The math problem was incomprehensible to me.

كانت مسألة الرياضيات **غير مفهومة** بالنسبة لي.

His handwriting is almost incomprehensible.

خطه يكاد يكون **غير مفهوم**.

The instructions were incomprehensible and nobody could follow them.

كانت التعليمات **غير مفهومة** ولم يستطع أحد اتباعها.

No matter how hard I tried, his accent remained incomprehensible to me.

لم أستطع فهم لهجته مهما حاولت، كانت دائمًا **غير مفهومة** بالنسبة لي.

Their technical jargon makes the report totally incomprehensible for most people.

مصطلحاتهم التقنية تجعل التقرير **غير مفهوم** لمعظم الناس.

When he talks about quantum physics, it's just incomprehensible to me.

عندما يتحدث عن فيزياء الكم، يكون ذلك **غير مفهوم** بالنسبة لي.