"including" in Arabic

• بما في ذلك
• شاملًا

Definition

تُستخدم هذه الكلمة لإظهار أن شخصًا أو شيئًا ما يُعد جزءًا من مجموعة أو قائمة أو مجموع. وغالبًا ما تُستخدم لتقديم أمثلة تدخل ضمن إطار أوسع.

Usage Notes (Arabic)

شائعة في الكلام والكتابة. كلمة 'including' تضيف أمثلة عادةً ولا تعني بالضرورة قائمة كاملة: 'three countries, including Japan' يعني أن اليابان واحدة منها. ولا تخلط بينها وبين 'included' التي تأتي غالبًا بعد الاسم مثل: 'tax included'.

Examples

The price is $20, including tax.

السعر 20 دولارًا، **بما في ذلك** الضريبة.

Everyone came to the party, including my teacher.

جاء الجميع إلى الحفلة، **بما في ذلك** معلّمي.

We studied many topics, including animals and plants.

درسنا موضوعات كثيرة، **بما في ذلك** الحيوانات والنباتات.

The hotel has everything we need, including free breakfast and Wi-Fi.

الفندق فيه كل ما نحتاجه، **بما في ذلك** فطور مجاني وخدمة واي فاي.

A lot of people were affected, including some of my close friends.

تأثر كثير من الناس، **بما في ذلك** بعض أصدقائي المقرّبين.

She changed her schedule, including moving the meeting to Friday.

غيّرت جدولها، **بما في ذلك** نقل الاجتماع إلى يوم الجمعة.