"inchworm" in Russian
Definition
Гусеница-измерительница — это маленькая гусеница, двигающаяся, изгибая тело дугой, как будто измеряет путь по частям.
Usage Notes (Russian)
Слово используется в научных и детских текстах для обозначения конкретного вида гусениц. Иногда применяется метафорически для описания медленного, «измеряющего» движения.
Examples
The inchworm crawled across the leaf.
**Гусеница-измерительница** проползла по листу.
Have you ever seen an inchworm move?
Ты когда-нибудь видел, как двигается **гусеница-измерительница**?
The teacher showed a picture of an inchworm in class.
Учитель показал в классе картинку с **гусеницей-измерительницей**.
Look at that tiny green inchworm! It moves in such a funny way.
Посмотри на этого крошечного зелёного **гусеницу-измерительницу**! Как забавно она двигается.
My daughter loves watching inchworms in the garden after it rains.
Моя дочь любит наблюдать за **гусеницами-измерительницами** в саду после дождя.
He moves so slowly at work, we joke that he's like an inchworm.
Он так медленно работает, что мы в шутку говорим, будто он как **гусеница-измерительница**.