"inaccessibility" in Japanese

アクセス不能利用不可

Definition

何かに到達したり利用したりすることが難しい、または不可能な状態。

主にフォーマルや技術的な文脈で使われます。日常会話では「入りにくい」「利用できない」などが使われます。「アクセス不能なサイト」などで使います。

Inaccessibility is a problem for people with disabilities.

**アクセス不能**は障がい者にとって問題です。

The inaccessibility of the mountain made the climb dangerous.

山の**アクセス不能**が登山を危険にした。

Inaccessibility to clean water affects many communities.

清潔な水への**アクセス不能**は多くの地域に影響します。

Online inaccessibility has kept some people out of important services.

オンラインの**利用不可**によって、重要なサービスを利用できない人もいます。

Because of the area’s inaccessibility, rescue teams took hours to arrive.

その地域の**アクセス不能**のため、救助隊は到着に数時間かかりました。

His frustration was obvious as he talked about the inaccessibility of the information.

情報の**アクセス不能**について話す彼の苛立ちは明らかだった。