"in your wildest dreams" in Korean

꿈에서도 상상 못할 만큼꿈에도 (생각 못하다)

Definition

상상조차 하기 어려운, 너무 놀랍거나 믿기 힘든 일을 강조할 때 쓰는 표현입니다.

주로 구어체에서 사용되며, 놀라움 또는 믿기지 않는 상황에서 자주 쓰입니다. 'not in your wildest dreams'는 가능성이 전혀 없는 일을 강조할 때 사용합니다.

I never thought in your wildest dreams you would win the lottery.

나는 **꿈에서도 상상 못할 만큼** 네가 복권에 당첨될 줄 몰랐어.

Could you in your wildest dreams imagine traveling to the moon?

**꿈에도** 달에 여행 가는 걸 상상할 수 있겠어?

This success was not in your wildest dreams.

이 성공은 **꿈에서도 상상 못할 만큼**이었다.

Honestly, I didn’t expect this in my wildest dreams.

솔직히 말해서, 나는 이것을 **꿈에도** 기대하지 않았어.

You couldn’t have guessed, in your wildest dreams, that she’d become so famous.

**꿈에도** 그녀가 이렇게 유명해질 거라고 생각 못했을 거야.

Not even in your wildest dreams did you think this would work, right?

**꿈에서도 상상 못할 만큼** 이게 성공할 거라고 생각 못했지, 그치?