"in your wildest dreams" in Chinese (Simplified)

做梦都想不到

Definition

用于强调某事极不可能发生，或是完全出乎意料，远超你的想象。

这是一个口语表达，常用于表示极度惊讶或难以置信，可以用于正面或负面。不是字面意思，是强调事情的不可能或不可思议。

I never thought in your wildest dreams you would win the lottery.

我从没想过你**做梦都想不到**会中彩票。

Could you in your wildest dreams imagine traveling to the moon?

你**做梦都想不到**自己能去月球旅行吗？

This success was not in your wildest dreams.

这样的成功你**做梦都想不到**。

Honestly, I didn’t expect this in my wildest dreams.

说真的，我**做梦都想不到**会发生这种事。

You couldn’t have guessed, in your wildest dreams, that she’d become so famous.

你**做梦都想不到**她会变得这么有名。

Not even in your wildest dreams did you think this would work, right?

你**做梦都想不到**这会成功，对吧？