"in your sunday best" in Indonesian
Definition
Memakai pakaian terbaik dan paling rapi, seolah-olah pergi ke gereja pada hari Minggu; digunakan untuk menyebut seseorang yang berdandan sangat baik untuk acara khusus.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini sedikit kuno atau bersifat guyon, biasa digunakan untuk acara istimewa (bukan untuk pakaian sehari-hari). Sering dipakai saat memuji penampilan seseorang di pesta atau acara khusus.
Examples
She arrived in her Sunday best for the wedding.
Dia datang ke pernikahan **berpakaian paling rapi**.
The children stood in their Sunday best for the family photo.
Anak-anak berdiri **berpakaian terbaik** untuk foto keluarga.
He always comes to church in his Sunday best.
Dia selalu ke gereja **mengenakan pakaian terbaik**.
Wow, you're really in your Sunday best tonight!
Wah, kamu benar-benar **berpakaian paling rapi** malam ini!
Everybody was in their Sunday best at the graduation ceremony.
Semua orang **berpakaian paling rapi** di upacara kelulusan.
There's no need to be in your Sunday best—it's just a casual dinner.
Tidak perlu **berpakaian paling rapi**—ini hanya makan malam santai kok.