"in your name" in Chinese (Traditional)

• 以你的名義

Definition

如果某事是“以你的名義”完成的，表示正式記錄在你名下，或代表你、經你授權進行。這個短語常見於法律、金融和正式場合。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於官方文件（如：'汽車以你的名義登記'）、銀行帳戶、法律授權或代表他人時。不用於非正式場合。注意：有時意指責任，不僅僅是好處。

Examples

The house is in your name.

房子是**以你的名義**登記的。

I opened a bank account in your name.

我以你的名義開了一個銀行帳戶。

The contract is in your name.

合同是**以你的名義**簽的。

They donated money in your name to the charity.

他們以你的名義向慈善機構捐了錢。

If you buy the car in your name, you’re responsible for it.

如果你**以你的名義**買車，你就要負責。

I signed the form in your name because you were out of town.

因為你不在城裡，我**以你的名義**簽了表格。