"in your mind's eye" in Bengali

• মনে মনে দেখা
• কল্পনায় দেখা

Definition

কোনো কিছু নিজের কল্পনায় বা মনে স্পষ্টভাবে দেখা বা কল্পনা করা।

Usage Notes (Bengali)

এটি সাধারণত সাহিত্যে বা চিন্তাভাবনা/সৃজনশীলতার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। 'in your head' থেকে বেশি চিত্রময় অর্থ প্রকাশ করে; কেবল ভাবনার পরিবর্তে চোখের সামনে কল্পনা করার অনুভূতি বোঝায়।

Examples

Close your eyes and imagine the beach in your mind's eye.

চোখ বন্ধ করো এবং সৈকতটিকে **মনে মনে** চিন্তা করো।

Can you see the answer in your mind's eye?

তুমি কি **মনে মনে** উত্তরটি দেখতে পাচ্ছো?

Try to picture your childhood home in your mind's eye.

তোমার শৈশবের বাড়িটা **মনে মনে** কল্পনা করার চেষ্টা করো।

Whenever I hear that song, I see her face in my mind's eye.

আমি যখনই গানটি শুনি, ওর মুখটা **আমার মনে মনে** দেখতে পাই।

Athletes often visualize their performance in their mind's eye before a big game.

খেলোয়াড়রা প্রায়ই বড় ম্যাচের আগে নিজেদের পারফরম্যান্স **মনে মনে** কল্পনা করে।

Even though he’s gone, I can still picture my grandfather’s smile in my mind's eye.

তিনি চলে গেলেও, দাদুর হাসিটা এখনও **মনে মনে** দেখতে পাই।