"in your hair" in Portuguese (BR)
Definition
Descreve algo que está fisicamente dentro ou preso no seu cabelo, ou figurativamente, algo que está te incomodando o tempo todo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado de forma literal para algo preso no cabelo. No sentido figurado, 'get in your hair' quer dizer alguém te irritando ou perturbando o tempo todo. Usado mais em conversas informais.
Examples
There is a leaf in your hair.
Tem uma folha **no seu cabelo**.
You have sand in your hair.
Você tem areia **no seu cabelo**.
There is gum stuck in your hair.
Tem chiclete grudado **no seu cabelo**.
Stop getting in your hair, let her do her homework.
Pare de ficar **no cabelo** dela, deixe-a fazer a lição de casa.
My little brother is always in my hair when I try to read.
Meu irmãozinho está sempre **no meu cabelo** quando tento ler.
You've got glitter all in your hair after that party!
Você ficou com glitter por todo **seu cabelo** depois da festa!