"in your favor" in Spanish
Definition
Si algo está 'a tu favor', significa que te beneficia o aumenta tus posibilidades de éxito. Puede referirse a situaciones, decisiones o condiciones que te ayudan.
Usage Notes (Spanish)
Es común en situaciones formales e informales. Se usa para hablar de situaciones, competencias o decisiones en las que alguien tiene ventaja. Frases comunes: 'las probabilidades están a tu favor', 'la decisión fue a tu favor'. No confundir con 'a favor de', que significa apoyar algo.
Examples
The judge ruled in your favor.
El juez falló **a tu favor**.
All the evidence was in your favor.
Todas las pruebas estaban **a tu favor**.
The weather is in your favor today.
El clima está **a tu favor** hoy.
It seems like luck is finally in your favor.
Parece que la suerte por fin está **a tu favor**.
If the odds are in your favor, you should take the risk.
Si las probabilidades están **a tu favor**, deberías arriesgarte.
Don’t worry, everything is working out in your favor so far.
No te preocupes, todo está saliendo **a tu favor** hasta ahora.