"in your birthday suit" in Spanish
Definition
Una manera informal y graciosa de decir que alguien está completamente desnudo, como al nacer.
Usage Notes (Spanish)
Expresión muy informal y graciosa, común entre amigos o familiares. Se usa mucho para hablar de situaciones embarazosas o divertidas, casi nunca en contextos formales.
Examples
The baby was in your birthday suit after her bath.
La bebé estaba **desnuda** después de su baño.
He ran outside in your birthday suit by mistake.
Salió corriendo **desnudo** por error.
Please don’t walk around in your birthday suit!
¡Por favor no andes **desnudo** por ahí!
After swimming, we changed clothes right there, in your birthday suit.
Después de nadar, nos cambiamos ahí mismo, **desnudos**.
He opened the door and found his roommate in your birthday suit.
Abrió la puerta y encontró a su compañero de cuarto **desnudo**.
You wouldn’t want to get caught outside in your birthday suit if it suddenly rained!
¡No querrías estar **desnudo** afuera si de repente llueve!