"in words of one syllable" in Arabic

• بعبارات بسيطة

Definition

شرح شيء بشكل واضح جداً وبسيط، باستخدام كلمات أساسية وسهلة الفهم فقط.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم عندما يحتاج أحدهم إلى شرح بسيط جداً، أحياناً مع شيء من التأكيد أو النفاد الصبر. العبارة 'explain in words of one syllable' تعني الشرح بأسهل لغة ممكنة وليست بالمعنى الحرفي.

Examples

Can you explain it in words of one syllable?

هل يمكنك شرح ذلك **بعبارات بسيطة**؟

I need you to tell me in words of one syllable, please.

أحتاجك أن تشرح لي **بعبارات بسيطة**، من فضلك.

The teacher put it in words of one syllable so everyone understood.

شرح المعلم ذلك **بعبارات بسيطة** حتى يفهم الجميع.

I'll put it in words of one syllable: Don't touch the stove.

سأوضحها **بعبارات بسيطة**: لا تلمس الموقد.

You want it in words of one syllable? You can't go out tonight.

تريد أن أوضحها **بعبارات بسيطة**؟ لا يمكنك الخروج الليلة.

Let me break it down in words of one syllable so there’s no confusion.

دعني أشرحها **بعبارات بسيطة** حتى لا يكون هناك التباس.