"in touch with" in Arabic

• على تواصل مع

Definition

التواصل المنتظم مع شخص ما أو أن تكون مطلعًا على حالة شيء ما الحالية.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا يُستخدم بشكل غير رسمي. يُستعمل مع الأشخاص ('البقاء على تواصل مع الأصدقاء') أو مع الحالات ('على تواصل مع الطبيعة')، وليس للمس الجسدي. التعبيرات الشائعة: 'البقاء على تواصل مع'.

Examples

I want to stay in touch with my old classmates.

أريد أن أبقى **على تواصل مع** زملائي القدامى.

Are you still in touch with your sister?

هل ما زلت **على تواصل مع** أختك؟

He lost in touch with his cousins after moving.

فقد **التواصل مع** أبناء عمومته بعد أن انتقل للعيش في مكان آخر.

Let’s keep in touch with each other after graduation.

دعنا نبقى **على تواصل** بعد التخرج.

She likes to stay in touch with the latest trends.

تحب أن تبقى **على تواصل مع** أحدث الصيحات.

If you need anything, just get in touch with me.

إذا احتجت شيئًا، فقط **تواصل معي**.