"in the world" in Chinese (Traditional)

• 在世界上

Definition

用來指世上所有人或事物，常用於強調或極端表達，也可在問題或陳述中加強語氣或表示驚訝。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於疑問句中加強語氣（例如：「世界上怎麼會這樣？」）或表示極致（「世界上最好的」）。表達驚訝、感嘆或極端性質。屬日常用語，常見於口語和書面語。

Examples

He is the fastest runner in the world.

他是**在世界上**最快的跑步者。

There are many languages in the world.

**在世界上**有很多種語言。

Who in the world left the door open?

到底是誰**在世界上**把門開著？

How in the world did you find that information so fast?

你**在世界上**怎麼會這麼快找到那個資訊？

That is the cutest puppy in the world!

那是**在世界上**最可愛的小狗！

I have no idea what in the world you're talking about.

我根本不知道你**在世界上**在說什麼。