"in the way" in Bengali

• আড়ালে
• পথে বাধা

Definition

কিছু বা কেউ যদি আড়ালে বা পথে বাধা হয়, তবে তারা সামনে থাকে বা কিছু করতে বা কোথাও যেতে অসুবিধা করে।

Usage Notes (Bengali)

প্রায়ই দৈনন্দিন কথোপকথনে ব্যবহৃত হয়। সাধারণত শারীরিকভাবে সামনে থাকা বোঝানো হয়, তবে প্রতীকী অর্থেও ব্যবহার হতে পারে। 'on the way' অর্থের সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

The chair is in the way.

চেয়ারটা **আড়ালে** আছে।

Please move, you're in the way.

অনুগ্রহ করে সরে দাঁড়ান, আপনি **পথে বাধা** দিচ্ছেন।

Don't leave your bag in the way.

তোমার ব্যাগটা **পথে বাধা** রাখো না।

Sorry, am I in the way?

দুঃখিত, আমি কি **আড়ালে** আছি?

Nothing will get in the way of my dreams.

কিছুই আমার স্বপ্নের **আড়ালে** আসবে না।

Her work always seems to be in the way of her social life.

তার কাজ সবসময় তার সামাজিক জীবনের **আড়ালে** থেকে যায়।