"in the short run" in Spanish
Definition
Se usa para hablar de algo que sucederá, será cierto o tendrá importancia solo por un periodo corto, no a largo plazo.
Usage Notes (Spanish)
Muy común en contextos académicos, de negocios y conversaciones diarias, especialmente al comparar efectos a corto y largo plazo ('in the long run'). Se usa con decisiones, consecuencias o planes; registro formal o neutro.
Examples
In the short run, fixing the old car is cheaper.
**A corto plazo**, arreglar el coche viejo es más barato.
The new rules will help in the short run, but not forever.
Las nuevas reglas ayudarán **a corto plazo**, pero no para siempre.
We need to save money in the short run for the trip.
Necesitamos ahorrar dinero **a corto plazo** para el viaje.
It might look good in the short run, but it could cause problems later.
Puede que se vea bien **a corto plazo**, pero podría causar problemas después.
In the short run, cutting prices boosts sales, but it's not a long-term solution.
**A corto plazo**, bajar los precios aumenta las ventas, pero no es una solución a largo plazo.
Teachers know that memorizing facts works in the short run, but real learning takes time.
Los profesores saben que memorizar datos funciona **a corto plazo**, pero el aprendizaje real lleva tiempo.