"in the short haul" in Russian
Definition
Что-то, что происходит или оказывает влияние в течение короткого времени, а не долго.
Usage Notes (Russian)
Выражение формальное или нейтральное. Чаще используется в бизнесе или академических текстах для выделения краткосрочных эффектов или результатов, противопоставляется 'в долгосрочной перспективе'.
Examples
We will save money in the short haul.
Мы сэкономим деньги **в краткосрочной перспективе**.
This solution works in the short haul, but not forever.
Это решение работает **в краткосрочной перспективе**, но не навсегда.
In the short haul, prices may go up.
**В краткосрочной перспективе** цены могут вырасти.
Their plan looks good in the short haul, but what about after a year?
Их план выглядит хорошо **в краткосрочной перспективе**, но что будет через год?
Cutting corners helps in the short haul, but it can cause problems later.
Экономия на мелочах помогает **в краткосрочной перспективе**, но потом может вызвать проблемы.
You might make more sales in the short haul, but customer trust could fall.
Вы можете увеличить продажи **в краткосрочной перспективе**, но может снизиться доверие клиентов.