"in the red" in Portuguese (PT)
Definition
Estar com prejuízo, especialmente quando as despesas ultrapassam as receitas; estar endividado ou a perder dinheiro.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, comum em finanças. Contrário de 'in the black' (com lucro). Exemplo: 'A empresa está no vermelho.' Refere-se sempre a situações financeiras negativas.
Examples
If you spend more than you earn, you'll be in the red.
Se gastares mais do que ganhas, ficas **no vermelho**.
The company has been in the red for two years.
A empresa tem estado **no vermelho** há dois anos.
Our account is in the red until payday.
A nossa conta está **no vermelho** até ao dia de pagamento.
Don't worry, lots of startups are in the red before they make a profit.
Não te preocupes, muitas startups estão **no vermelho** antes de terem lucro.
After paying the bills this month, I'm back in the red.
Depois de pagar as contas este mês, estou outra vez **no vermelho**.
They can't afford new equipment while they're still in the red.
Eles não podem comprar novo equipamento enquanto ainda estão **no vermelho**.