"in the post" in Chinese (Traditional)

• 通過郵寄
• 在郵寄途中

Definition

這個英式英文表達指某物（如信件或包裹）已經寄出，正在郵寄途中。美式英語常說 'in the mail'。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

此表達主要用於英式英語，美式英語用 'in the mail'。指已經經由郵局寄出，而不是還沒寄出。常見於收快遞、信件時。

Examples

Your book is in the post. It will arrive soon.

你的書已經**通過郵寄**寄出了，很快就到。

The invitation is in the post. Please check your mailbox.

邀請函已經**在郵寄途中**，請查收信箱。

Your parcel is already in the post so expect it this week.

你的包裹已經**通過郵寄**，本週會收到。

"Is my order coming soon?" "Yes, it's already in the post!"

「我的訂單快到了嗎？」 「是的，已經**通過郵寄**了！」

Don't worry, the documents are in the post and should get to you by Monday.

別擔心，文件已經**在郵寄途中**，週一應該會到。

If it's not here yet, it must be in the post somewhere.

如果還沒到，那一定還**在郵寄途中**某處。