"in the open" in Portuguese (BR)
Definition
'In the open' significa estar fora, não dentro de um prédio, ou em um lugar onde todos podem ver. Pode se referir a estar ao ar livre ou a uma situação onde algo não está escondido.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Pode se referir ao local físico (ao ar livre) ou a situações em que algo é revelado e não está escondido ('as informações vieram à tona'). Geralmente, contrasta com 'indoors' e transmite ideia de transparência.
Examples
We had a picnic in the open.
Fizemos um piquenique **ao ar livre**.
The animals sleep in the open at night.
Os animais dormem **ao ar livre** à noite.
Let's sit in the open and enjoy the sun.
Vamos sentar **ao ar livre** para aproveitar o sol.
Their secret is finally in the open now.
O segredo deles agora está **à vista de todos**.
It's better to talk about our problems in the open than hide them.
É melhor falar sobre nossos problemas **abertamente** do que escondê-los.
They left the bikes in the open, and it started raining.
Eles deixaram as bicicletas **ao ar livre** e começou a chover.