"in the nick of time" in Indonesian
Definition
Menggambarkan sesuatu yang terjadi tepat sebelum terlambat, di saat-saat kritis terakhir.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa digunakan dalam situasi yang sangat mendesak atau saat sangat beruntung. Tidak digunakan untuk ketepatan waktu yang biasa.
Examples
We got to the train in the nick of time.
Kami sampai ke kereta **tepat pada waktunya**.
She finished her project in the nick of time.
Dia menyelesaikan proyeknya **di saat-saat terakhir**.
The doctor arrived in the nick of time to help.
Dokter datang **tepat pada waktunya** untuk membantu.
He handed in his assignment in the nick of time before the deadline.
Dia mengumpulkan tugasnya **di saat-saat terakhir** sebelum tenggat.
You called me in the nick of time—I was just about to leave.
Kamu menelepon saya **tepat pada waktunya**—saya hampir saja pergi.
The rain stopped in the nick of time so we could play soccer.
Hujan berhenti **tepat pada waktunya** sehingga kami bisa bermain sepak bola.