"in the neighborhood of" in Arabic

• حوالي
• تقريبًا

Definition

يُستخدم هذا التعبير لإعطاء رقم أو مقدار تقريبي، ويعني 'حوالي' أو 'تقريبًا'.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي لكنه مقبول في المحادثات اليومية والعمل لتقدير الأرقام. يُستخدم غالبًا مع الأعداد مثل المال، الكميات، العمر، أو الوقت. معناه قريب من ‘about’ أو ‘around’. لا يُستخدم مع الأرقام الدقيقة أو في الكتابة شديدة الرسمية.

Examples

The car costs in the neighborhood of $20,000.

تكلّف السيارة **حوالي** 20,000 دولار.

He makes in the neighborhood of 50 phone calls a day.

يقوم بإجراء **حوالي** 50 مكالمة في اليوم.

There were in the neighborhood of 200 people at the event.

كان هناك **حوالي** 200 شخص في الفعالية.

We're looking to spend in the neighborhood of two hours on this project.

نخطط لقضاء **حوالي** ساعتين في هذا المشروع.

Tickets usually run in the neighborhood of $100, depending on the seat.

عادةً ما تكون أسعار التذاكر **حوالي** 100 دولار، حسب المقعد.

The repairs should be in the neighborhood of what they told you—no big surprises.

تكلفة الإصلاح يجب أن تكون **حوالي** ما أخبروك به—لا مفاجآت كبيرة.