"in the middle of nowhere" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini digunakan untuk menyebut tempat yang sangat terpencil, jauh dari kota atau keramaian.
Usage Notes (Indonesian)
Ini ungkapan tidak formal; sering dipakai untuk bercanda atau melebih-lebihkan saat mengeluh tentang tempat jauh atau terpencil.
Examples
We got lost in the middle of nowhere.
Kami tersesat **di tengah antah berantah**.
Her house is in the middle of nowhere.
Rumahnya **di tempat terpencil**.
The hotel was in the middle of nowhere but very quiet.
Hotel itu **di tengah antah berantah** tapi sangat tenang.
Seriously, you live in the middle of nowhere! How do you get pizza delivered?
Serius, kamu tinggal **di tempat terpencil**! Gimana caranya pesan pizza?
My phone lost signal because we were in the middle of nowhere.
Sinyal HP-ku hilang karena kami **di tengah antah berantah**.
We stopped for gas at some tiny station in the middle of nowhere.
Kami berhenti di pom bensin kecil **di tengah antah berantah**.