"in the market" in Japanese

• 探している

Definition

何かを買いたい、または探している状態を表します。特に家や仕事、恋愛関係によく使われます。

Usage Notes (Japanese)

実際の市場にいる意味ではなく、'in the market for' の形で「〜を探している」として使うことが多いです。日常会話やカジュアルな場面でよく使われます。

Examples

I am in the market for a new laptop.

私は新しいノートパソコンを**探している**。

They are in the market for a house.

彼らは家を**探している**。

Are you in the market for a new job?

新しい仕事を**探している**のですか？

She’s newly single and definitely in the market.

彼女は最近シングルになり、間違いなく**探している**。

If you’re in the market for a used car, I know a good dealer.

もし中古車を**探している**なら、いいディーラーを知っていますよ。

I’m not in the market right now, but let me know if something changes.

今は**探している**わけではありませんが、もし何かあれば教えてください。