"in the market" in Chinese (Traditional)

在市場上（尋找、考慮購買）

Definition

這個片語通常用來表示某人在尋找或考慮購買某物，常見於房子、工作或感情關係等情境。

常與 'in the market for...' 搭配使用，如 'in the market for a car'。多用於房地產、工作、感情等情境。不是指真的在市場，而是表示有意尋找或購買。屬於口語用法。

I am in the market for a new laptop.

我**在市場上**想買一臺新筆記型電腦。

They are in the market for a house.

他們**正在尋找**房子。

Are you in the market for a new job?

你**在找**新工作嗎？

She’s newly single and definitely in the market.

她剛剛單身，明顯**在尋找**對象。

If you’re in the market for a used car, I know a good dealer.

如果你**想買**二手車，我知道一家不錯的車商。

I’m not in the market right now, but let me know if something changes.

我現在**沒有要買**，但如果有變動請告訴我。