"in the main" in Spanish
Definition
Esta expresión formal significa 'mayormente', 'en general' o 'por lo general' cuando se habla de la situación habitual o la regla general.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza sobre todo en contextos formales, como textos periodísticos o informes. Es similar a 'por lo general' o 'en su mayoría'. No se suele emplear al hablar de detalles específicos, solo sobre situaciones generales.
Examples
In the main, our customers are happy with the service.
**En general**, nuestros clientes están satisfechos con el servicio.
The team, in the main, played very well during the match.
El equipo, **en su mayoría**, jugó muy bien durante el partido.
In the main, this book is easy to understand.
**En general**, este libro es fácil de entender.
There were a few problems, but everything went smoothly, in the main.
Hubo algunos problemas, pero **en general** todo salió bien.
In the main, city life is exciting, but it can be exhausting too.
**En general**, la vida en la ciudad es emocionante, pero también puede ser agotadora.
The weather here is mild, in the main, though we do get storms sometimes.
El clima aquí es suave, **en general**, aunque a veces tenemos tormentas.