"in the last analysis" in Hindi

• आख़िरकार
• अंत में

Definition

इस अभिव्यक्ति का अर्थ है 'अंततः' या 'जब सब कुछ विचार कर लिया जाए'। इसका उपयोग अंतिम निष्कर्ष या सबसे महत्वपूर्ण बिंदु बताने के लिए होता है।

Usage Notes (Hindi)

'In the last analysis' अंग्रेज़ी में औपचारिक है, प्रायः निबंध या गंभीर चर्चाओं में अंतिम निष्कर्ष के लिए प्रयोग होती है। 'ultimately' या 'in the end' जैसी है, परंतु रोज़मर्रा की बातचीत में दुर्लभ है। 'analysis' वैज्ञानिक विश्लेषण नहीं, समग्र विचार है।

Examples

In the last analysis, it is your decision to make.

**आख़िरकार**, निर्णय तुम्हारा है।

We discussed many options, but in the last analysis, we chose the simplest one.

हमने कई विकल्पों पर चर्चा की, लेकिन **आख़िरकार** हमने सबसे सरल को चुना।

In the last analysis, health is more important than money.

**आख़िरकार**, स्वास्थ्य पैसे से ज़्यादा महत्वपूर्ण है।

I know there are many arguments, but in the last analysis, we all want the same thing.

मैं जानता हूँ कि कई तर्क हैं, लेकिन **आख़िरकार** हम सब एक ही चीज़ चाहते हैं।

People argue about the details, but in the last analysis, it’s all about trust.

लोग विवरणों पर बहस करते हैं, पर **आख़िरकार** सब विश्वास पर निर्भर है।

All these facts are important, but in the last analysis, results are what matter.

ये सारी बातें महत्वपूर्ण हैं, पर **आख़िरकार** मायने रखता है नतीजा।