"in the interest of" in Japanese

• 〜のために
• 〜の利益のために

Definition

誰かや何かの利益や安全のために行動することを表します。主な理由は、その人や物のためになるからです。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルな場面や公的な文書でよく使います。「安全のために」「公平のために」など抽象的な目的語と組み合わせることが多いです。カジュアルな会話では「〜のため」などが自然です。

Examples

In the interest of safety, please wear your seatbelt.

**安全のために**、シートベルトを締めてください。

The meeting was canceled in the interest of time.

時間短縮**のために**会議は中止されました。

She acted in the interest of her children.

彼女は子供たちの**ために**行動しました。

Let's skip the introductions in the interest of saving time.

時間を節約する**ために**、自己紹介は省きましょう。

In the interest of fairness, everyone will get a turn to speak.

**公平のために**、全員が話す機会を得ます。

The rules were changed in the interest of the company.

会社の**ために**規則が変更されました。