"in the fast lane" in Bengali

• ঝুঁকিপূর্ণ এবং উত্তেজনাপূর্ণ জীবন
• দ্রুতগতির পথ (রূপক অর্থে)

Definition

একটি খুব দ্রুত, উত্তেজনাপূর্ণ বা কখনো কখনো ঝুঁকিপূর্ণভাবে জীবনযাপন করা, যেখানে অনেক কাজ বা মজা থাকে।

Usage Notes (Bengali)

মুলত 'ঝুঁকিপূর্ণ জীবন', 'উত্তেজনাপূর্ণ জীবন' ইত্যাদি বলতে বোঝানো হয়। অনানুষ্ঠানিক কথাবার্তায় বেশি ব্যবহৃত হয়। 'live in the fast lane', 'be in the fast lane' যেমন বলা হয়। সব সময় গাড়ি নিয়ে নয়, জীবনযাত্রা নিয়েই বেশি বলা হয়।

Examples

She likes living in the fast lane.

সে **ঝুঁকিপূর্ণ এবং উত্তেজনাপূর্ণ জীবন** পছন্দ করে।

Some people enjoy being in the fast lane all the time.

কিছু মানুষ সব সময় **ঝুঁকিপূর্ণ এবং উত্তেজনাপূর্ণ জীবন** উপভোগ করে।

After getting his new job, he felt like he was in the fast lane.

নতুন চাকরি পাওয়ার পর, সে নিজেকে **ঝুঁকিপূর্ণ এবং উত্তেজনাপূর্ণ জীবন**এর মধ্যে মনে করছিল।

Ever since college, I've been living in the fast lane, and sometimes I wish life would slow down.

কলেজের পর থেকেই আমি **ঝুঁকিপূর্ণ এবং উত্তেজনাপূর্ণ জীবন** যাপন করছি, আর মাঝে মাঝে চাই জীবন একটু ধীরগতি হোক।

Working on Wall Street means you’re always in the fast lane.

ওয়াল স্ট্রিটে কাজ মানে আপনি সব সময় **ঝুঁকিপূর্ণ এবং উত্তেজনাপূর্ণ জীবন**-এ থাকেন।

I used to love being in the fast lane, but now I prefer a quiet life.

আমি আগে **ঝুঁকিপূর্ণ এবং উত্তেজনাপূর্ণ জীবন** ভালোবাসতাম, কিন্তু এখন শান্ত জীবনই পছন্দ করি।