"in the blink of an eye" in Turkish
Definition
Çok hızlı bir şekilde; neredeyse anında bir şeyin olması durumu.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik ve samimi konuşmalarda olur. Gerçek anlamda göz kırpmak için kullanılmaz, bir olayın çok hızlı olduğunu anlatır.
Examples
The car disappeared in the blink of an eye.
Araba **göz açıp kapayıncaya kadar** ortadan kayboldu.
The storm came in the blink of an eye.
Fırtına **göz açıp kapayıncaya kadar** geldi.
Children grow up in the blink of an eye.
Çocuklar **göz açıp kapayıncaya kadar** büyüyor.
He finished his homework in the blink of an eye and went out to play.
Ev ödevini **göz açıp kapayıncaya kadar** bitirdi ve dışarı çıktı.
If you aren't careful, your chance will be gone in the blink of an eye.
Dikkatli olmazsan, şansın **göz açıp kapayıncaya kadar** kaybolur.
Summer seemed to be over in the blink of an eye this year.
Bu yıl yaz **göz açıp kapayıncaya kadar** bitti.