"in the air" in Indonesian

• di udara
• di suasana (terasa namun tak terlihat)

Definition

Digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang secara fisik ada di atas atau suasana, ide, atau perasaan yang dirasakan banyak orang tapi tidak terlihat langsung.

Usage Notes (Indonesian)

Sering dipakai secara kiasan untuk menunjukkan suasana atau perasaan umum ('cinta di udara'). Jangan salah arti dengan 'on air' (sedang disiarkan).

Examples

The birds are flying in the air.

Burung-burung terbang **di udara**.

There was excitement in the air before the concert.

Sebelum konser, suasana dipenuhi dengan kegembiraan **di udara**.

A strange smell was in the air.

Ada bau aneh **di udara**.

Love was definitely in the air at the wedding.

Di pernikahan itu, **cinta di udara** benar-benar terasa.

Tension was in the air as everyone waited for the results.

Saat semua menunggu hasilnya, **ketegangan di udara** begitu terasa.

You could just tell something big was in the air that day.

Hari itu, terasa ada sesuatu yang besar **di udara**.