"in stitches" in Russian
Definition
Когда человек смеётся очень сильно, не может остановиться, даже до боли.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется только в неформальной речи, например в компании друзей. Выражение всегда связано со смехом, а не с медицинскими швами. Фразы вроде 'had me in stitches', 'left us in stitches' — значит кто-то сильно рассмешил.
Examples
That joke had me in stitches.
Эта шутка просто довела меня до того, что я **надрывался от смеха**.
Everyone was in stitches during the movie.
Во время фильма все просто **надрывались от смеха**.
The comedian left the crowd in stitches.
Комик просто **надорвал публику от смеха**.
I was in stitches listening to her funny stories last night.
Вчера вечером, слушая её смешные истории, я был просто **надрываться от смеха**.
You should've seen Mark—he had us all in stitches with that impression!
Ты бы видел Марка — он своим пародированием нас всех просто **надорвал от смеха**!
By the end of dinner, we were in stitches thanks to Sam's jokes.
К концу ужина мы уже все **надрывались от смеха** благодаря шуткам Сэма.