"in step" in Spanish
Definition
Estar actuando o moviéndose de la misma manera que otros, o estar en acuerdo o armonía con alguien o algo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto literalmente (marchar al mismo ritmo) como en sentido figurado para indicar acuerdo o armonía ('en sintonía con los tiempos', 'en sintonía con las reglas'). Lo opuesto es 'out of step'. Es común en contextos formales e informales.
Examples
We need to work in step to finish this project.
Necesitamos trabajar **en armonía** para terminar este proyecto.
Her ideas are always in step with the latest trends.
Sus ideas siempre están **en sintonía** con las últimas tendencias.
I'm not really in step with everyone else on this issue.
No estoy realmente **en sintonía** con los demás en este tema.
It's important to stay in step with company policy.
Es importante estar **en sintonía** con la política de la empresa.
The two dancers moved perfectly in step during the performance.
Los dos bailarines se movieron perfectamente **en sintonía** durante la actuación.
The soldiers marched in step down the street.
Los soldados marcharon **en sintonía** por la calle.