"in seventh heaven" in Chinese (Traditional)

• 樂不可支
• 高興得不得了

Definition

感到極度高興或興奮，就像體驗到巨大的喜悅一樣。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是常用的正面成語，多用於非正式場合，表示極度快樂。常見於好消息、成就或令人興奮的時刻。並非字面意思，不是真實的地點。

Examples

She was in seventh heaven after hearing the good news.

她聽到好消息後**樂不可支**。

When I got my first job, I felt in seventh heaven.

我找到第一份工作時，感到**高興得不得了**。

The kids were in seventh heaven on Christmas morning.

孩子們在聖誕早晨**樂不可支**。

Ever since he won the lottery, he's been in seventh heaven.

自從中獎後，他一直**樂不可支**。

I was in seventh heaven when my favorite band played my song.

我最喜歡的樂隊演奏我喜歡的歌曲時，我**樂不可支**。

After months of hard work, getting accepted to college put me in seventh heaven.

幾個月努力後，被大學錄取讓我**高興得不得了**。